BISG
- blog of an intelligence subofficer & gentleman- (always in continual construction)
torsdag den 3. april 2014
6 saptamani
Peste vreo 6 saptamani va fi ultima probabila oara cand il voi fi vazut pe Schatzi. Dedic de pe acum un cantecel acestei probabil triste ocazii, astfel incat sa nu mai am o grija in plus pe cap la acea data.
Eu am ailurofobie (fobie de pisici). Schatzi nu vine de la Chat sau chatte, ci e la Skat, care inseamna comoara sau trezorerie pe lb germanice, insa se foloseste si ca alint.
E inca destul de ciudat pt mine sa observ, datorita ignorantei mele lingvistice si culturale, in ce moduri oficiale se pot alinta oamenii aflati in relatii intime romantice apropiate, si, invers, cat de romantice sau chiar intime par formulele de adresare oficiala intre oamenii aflatii in relatii de serviciu. Zau, si acum tresar de cate ori primesc un email de la sef care incepe cu Iubitul meu (care insa functional e un soi de echivalent de Moncher destul de politicos si de loc zeflemitor), pe cand off serviciu, daca doresc sa ma comport si eu asa mai dragastos fata de cineva oarecare, trebuie sa recurg la chestii de gen, Domnul meu...imi permiteti sa va lustruiesc pantrofii (eventual cu limba) ? Nu as putea zice ca asta tine neaparat numai de culturile bazate pe limbi germanice, deoarece culturile comunicatiilor scandinave sunt influentate atat de nemti cat si de francezi.
E cineva de care inca sunt indragostit intermitent, desi sper ca din ce in ce mai rar si mai putin intens. Nu am avut cum sa-i spun decat Schatzi, chiar daca suna oarecum ridicol, dar mi s-a parut ca i se potriveste, asa cred eu din punctul meu de vedere. Schatzi.
4 kommentarer:
Shatzi e motanul tău și îl vinzi peste 6 săptămâni?
Eu am ailurofobie (fobie de pisici). Schatzi nu vine de la Chat sau chatte, ci e la Skat, care inseamna comoara sau trezorerie pe lb germanice, insa se foloseste si ca alint.
E inca destul de ciudat pt mine sa observ, datorita ignorantei mele lingvistice si culturale, in ce moduri oficiale se pot alinta oamenii aflati in relatii intime romantice apropiate, si, invers, cat de romantice sau chiar intime par formulele de adresare oficiala intre oamenii aflatii in relatii de serviciu. Zau, si acum tresar de cate ori primesc un email de la sef care incepe cu Iubitul meu (care insa functional e un soi de echivalent de Moncher destul de politicos si de loc zeflemitor), pe cand off serviciu, daca doresc sa ma comport si eu asa mai dragastos fata de cineva oarecare, trebuie sa recurg la chestii de gen, Domnul meu...imi permiteti sa va lustruiesc pantrofii (eventual cu limba) ? Nu as putea zice ca asta tine neaparat numai de culturile bazate pe limbi germanice, deoarece culturile comunicatiilor scandinave sunt influentate atat de nemti cat si de francezi.
Deci pana la urma Shatzi este bocancul?! M-ai pierdut pe drum...
E cineva de care inca sunt indragostit intermitent, desi sper ca din ce in ce mai rar si mai putin intens. Nu am avut cum sa-i spun decat Schatzi, chiar daca suna oarecum ridicol, dar mi s-a parut ca i se potriveste, asa cred eu din punctul meu de vedere. Schatzi.
Send en kommentar