Ploaie in luna lui Marte
(de Nichita Stanescu)
Ploua infernal,
si noi ne iubeam prin mansarde.
Prin cerul ferestrei, oval,
norii curgeau în luna lui Marte.
Peretii odaii erau
nelinistiti, sub desene în creta.
Sufletele noastre dansau
nevazute-ntr-o lume concreta.
O să te ploua pe aripi, spuneai,
ploua cu globuri pe glob si prin vreme.
Nu-i nimic, iti spuneam, Lorelei,
mie-mi ploua zborul, cu pene.
Si mă-naltam. Si nu mai stiam unde-mi
lasasem în lume odaia.
Tu mă strigai din urma: raspunde-mi, raspunde-mi,
cine-s mai frumosi: oamenii?... ploaia?...
Ploua infernal, ploaie de tot nebuneasca,
si noi ne iubeam prin mansarde.
N-as mai fi vrut să se sfirseasca
niciodata-acea luna-a lui Marte.
6 kommentarer:
Sunt cateva variante cantate foarte bune.
Mie nu imi vine sa cant sau sa doresc sa ascult verurile acestei poezii puse pe muzica. Este o poezie care, desi desigur are o muzicalitate a ei proprie, fiind poezie, mi se pare desul de complex narativa, asa ca un eseu. Nu imi aminteste absolut de loc de un cantec oarecare, in nici un caz unul de tip pop-rock-folk ! In plus, ritmurile ei mi se par destul de grave (in sens atat de sobru-serios cat si oarecum sumbru), ca un rapait de arme, cu tobe, insa nu de tip fanfara super-melodioasa, ci asa ca atentie si avertizare relativ monotona, fiind vorba si de zeul Marte, totusi, care este zeul razboiului, (desi in general al unui razboi considerat de tip just, cu scop principal de aparare si de a mentine ordinea), dar este totodata si zeul fertilitatii, fiind per total un zeu simbolic pt virilitate.
Te rog fa un efort si asculta. Nu am gasit un clip mai bun.
http://youtu.be/5VQeg9Iis7A
Aoleu ! Chiar inainte de a-mi oferi tu acest link, nu rezistasem si din cauza ta ascultasem si eu versiunea cantata de Alifantis, si acum tu mi-au pus si duetul, ca sa ma omoare de nervi total ! Zau, cine naiba a compus melodia, ca nici nu vreau sa stiu, ca mi s-a facut rau fizic rau, greata totala cand am ascultat acest duet cantand aceste versuri intr-un mod atat de lesinat si sirops care nu are absolut nimic de a face cu ideea mea despre aceasta poezie. Bine ca nu am stiut de aceste cantece ca altfel nu as fi ajuns sa reusesc sa apreciez aceasta poezie de Nichita Stanescu absolut niciodata, ba e posibil sa-mi fi distrus si orice posibila urma de admiratie sincera pe care o am fata de acest poet ! ZAU, ESTE VORBA DE ZEUL MARTE, nu este vorba de un flirt de salon. Am prins totusi pe la jumatatea melodiei, cand aia 2, Alifantis si cu Seling, au tacut din gura, o usoara si abia perceptibila lovitura de gong care efectiv probabil ca a fost impusa de ritmul poeziei insisi, care numai ala avea ceva ce parca aduce asa pe departe cu aceasta poezie, asa cum am perceput-o eu. Restul melodiei, (chiar si cand nu cantau aia 2), mi s-a parut numai de tip bubble gum pop, baloane de sapun, si desi desigur apreciez si eu sa fac baie in cada uneori cu bubble bath, si desigur ca apreciez si bubble gum, totusi NU asa este aceasta poezie pt mine, si interpretarea Alifantis-Seling, (desi nu am absolut nimic impotriva calitatilor vocale ale acestor interpreti desigur talentati), mi s-a parut asa ceva atat de clovnesc si de jignitor fata de aceasta poezie, chiar si fata de ideea mea despre sex, incat de aia mi s-a facut rau, fizic rau, mi s-a facut efectiv greata. Zau, cred ca e din cauza ca sunt gay, si probabil de aia nu pot aprecia lesinaturile astea siropoase legate de sex si de dragostea erotica asa in general, eu chiar le iau in serios, poate ca le iau prea in serios, nu stiu...zau mie chiar imi place sa ma indragostesc erotic isi chiar sa am si sansa de a face sex in 2 din cand in cand, daca am noroc, dar daca pt mine sexul ar fi ceva lesinat asa ca in melodia aia cantata de Alifantis-Seling, cred ca as zice PAS, si m-as calugari imediat. Mai rau, am sa o zic pe sleau ca mi s-a creat impresia (desigur nerealista si exagerata), ca daca as fi fost cumva oarecum mai inclinat mai puternic heterosexual decat sunt si as fi auzit aceasta melodie, m-as fi facut imediat mai gay, as fi urcat in grad pe scara Kinsey cu minim 2 puncte, numai daca as fi avut impresua ca sexul heterosexual trebuie sa fie ca in acel duet Alifantis-Seling ! Zau, acum nici nu mai vreau si nici nu cred ca mai pot sa ma apropiu de Anneline pana nu uit aceasta melodie ingrozitoare. Este vina ta ! Nu stiu cine a compus melodia, nici nu vrea sa stiu.
Cand eram copil aveam un disc cu melodii cantate de Alifantis. Il ascultam zilnic, fara sa stiu ca acea melodie era pe versurile lui Nichita. In liceu innebunisem, il adoram pe Nichita, ii invatam pe de rost poeziile, le recitam in linistea casei... Inca imi plac, dar m-am potolit. :))
E posibil ca si eu sa fi auzit poezii de NIchita Stanescu cantate, numai ca sunt sigur ca habar nu aveam ca sunt poeziile lui, si nici nu eram atent la versuri deoarece muzica de gen balade folk cantate de Aifantis pe mine ma face sa nu pot sa fiu atent la versuri, si sincer cred ca daca as fi stiut ca sunt poezii de Nichita Stanescu, eu, chiar si fara sa fiu atent la versuri mi-as fi stricat impresia anticipat in mod injust despre acest poet, considerandu-l un textier oarecare de muzica folk, plus un fel de subordonat afiliat popularitatii lui Alifantis, nu un poet important. Nu poti sa-ti dai seama ce m-a enervat cand am auzit poezia de mai sus cantata de Alifantis, atat singur cat si in duet cu Paual Seling, desi sincer sa fiu nu am nimic impotriva acestor interpreti si cred ca ei canta ff placut, plus totoodata habar nu am cine a fost compozitorul melodiei, care si ala a colaborat, desi parca melodia in sine fara vocile alea enervante parca ar fi fost oarecum tolerabila, adica asa singura si nelegata de versurile cantate de acei interpreti e o melodie ff draguta, si nu am nimic impotriva ei, adica eu nu am absolut nimic impotriva ritmurilor si melodiilor de tip folk insine, dar NU doresc sa fie asociate cu versurile unor poeti care nu au absolut nimic de a face cu acele melodii. Eu pot sa spun sincer ca am impresia ca pana si vreo 2-3 de poezii de Adrian Paunescu mi s-au parut mai interesante dupa ce le-am citit necantate pe muzica aia lesioasa gen folk, daramite Nichita Stanescu, care e un poet in cu totul alta categorie !
Dar asta e poate pt ca eu nu am apreciere pt muzica, cine stie, dar totusi mi s-a facut fizic rau cand am auzit poezia de mai sus cantata de Alifantis si Seling, a trebuie sa ma duc sa deschid geamul si sa respir adnac asa de cateva ori, si, zau, eu nu sunt chiar atat de sensibil la tampenii culturale de genul asta, pt ca am mai fost martoor la diverse nepotriviri sau intraductibilitati culturale, dar asta chiar ca m-a afectat. La urma urmei, daca versurile lui Nichita Stanescu nu erau puse pe muzica, naiba mai auzea de acest poet, la fel ca si cum eu de ex nu am stat sa citesc de la cap la coada poeziile atator poeti vestiti, desi sunt sigur ca unele din ele sunt minunate, si uite cum eu, pana recent, chiar de cand am citit pe bloguri in ultimii 2 ani, zau daca citisem vreo poeziie de NIchita Stanescu, desi stiam asa ca e un poet faimos, dar nu stiam nici o poezie de el, plus alea pe care le-oi fi auzit cantate nici pe departe nu le-as fi putut asocia eu cu un poet faimos, pt ca nici nu fusesem atent la versuri, cum naiba sa fii atent la versuri daca sunt miorlaite in halul ala, si inca si pe ritmuri asa deoasebit de lente, mai curand potrivite unor cantece de leagan pt bebelusi...desi nu am nimic impotriva acelor cantece, dar la alea chiar conteaza melodia mai mult decat cuvintele, sau cuvintele aduc totusi a incantatie, si mie nu mi se pare ca poezia lui N Stanescu are acest stil de incantatie ci e o poezie mult mai intelectuala si chiar asa musculos-sculpturala.
Send en kommentar