Reflectii de 8 martie

"Jeder, der etwas von der Geschichte weiß, weiß auch, daß große gesellschaftliche Umwälzungen ohne das weibliche Ferment unmöglich sind. Der gesellschaftliche Fortschritt läßt sich exakt messen an der gesellschaftlichen Stellung des schönen Geschlechts; (die Häßlichen eingeschlossen)."

("Oricine stie cat de cat ceva despre istorie cunoaste ca marile schimbari sociale sunt imposibile fara fermentul feminin. Progresul social poate fi masurat exact prin pozitia sociala a sexului frumos, (inclusiv cea a femeilor mai urate.")

(Karl Marx catre Ludwig Kugelmann din Hanovra, de la Londra, in 12.decembrie 1868, preluat din Marx/Engels: Werke, Bd 32, "Briefe"/"Scrisori", pag 582)

Dl Kugelmann a fost un medic ginecolog activ in miscarea social-democratica din RFG de la vremea dlui Karl Marx, membru al "Primei Internationale", (Asociatia Internationala a Proletarilor), prieten, confident si corespondent atat cu dl Marx cat si dl Engels. Avea 40 de ani cand i-a fost dat sa citeasca aceasta scrisoare din partea prietenului lui, fiind fost deja de 4 ani membru al asociatiei mai sus mentionate fondate initial la Londra, si deja participase probabil si la primul congres al asociatiei care avusese loc cu 2 ani anterior la Geneva, devenind ulterior chiar membru al PSD german, si in final decedand din pacate in 1902, cu 10 ani inainte ca acel partid sa reuseasca in final sa castige majoritatea voturilor publicului in 1912. De-a lungul prieteniei si corespondentei cu dl K Marx,si de fapt intreaga lui viata adulta pana a decedat, dr Kugelmann a fost casatorit cu o doamna pe nume Gertrud, si a avut si o fetita pe nume Franziska, in varsta de aprox. 10 ani la vremea scrisorii din care a fost preluat citatul. Nu am reusit sa aflu ce s-a mai intamplat cu Franziska si daca si dansa a avut copii, insa se pare ca a contribuit cu niste amintiri intr-o carte despre viata dlui Karl Marx, "Mici trasaturi asupra vietii de familie a familiei dlui Karl Marx", plus este mentionata cu salutari si urari de bine in mai multe scrisori ale dlui Karl Marx catre dr Kugelmann si sotia lui. Dl Karl Marx avusese si el mai devreme, prin 1851, o fetita numita Franziska, insa ea decedase timpuriu, ca bebelus, de pneumonie, la fel ca si un alt fratior de dinaintea ei, la vremea cand familia Marx tocmai se mutase in niste conditii cu adevarat paupere si insalubre la Londra, (numai 3 din cei 7 copii ai dlui di dnei Marx reusind sa ajunga la varsta adulta).