Am citit pe wikipedia ca Ziua Victoriei (sau a Eliberarii), din 9 mai 1945 este sarbatorita astazi in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia si Herzegovina, Georgia, insulele Canalului Manecii Jersey si Guernsey, Israel, Kazakhstan, Kyrghizstan, statul german Mecklenburg-Vorpommern, Regatul Unit, Rep Moldova, Munenegru, Rusia (Federatia Rusa), Serbia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan. Prezint cateva videoclipuri muzicale marcante pt aceasta zi care mi-au placut.
In ziua de 9 mai, in Romania se sarbatoreste Ziua Declararii Independentei Romaniei de sub fostul Imperiu Otoman (1877). Si acea zi este ff importanta pt poporul vorbitor de lb romana. Daca pt Regatul Norvegia au trebuit sa treaca aproape 100 de ani de la Declararea Independentei acestui stat in 1814 pana ca el sa devina cu adevarat independent in 1905, (declaratia initiala fiind precipitata de o neplacere cauzata de perceptia unei respingeri dupa uz de catre Regatul Danemarcei, ce voia sa scape de portiunea norvegiana destul de pietroasa care-i statea in carca si sa o dea Regatului Suediei), pt Romania a durat numai 1 an, poate in parte si datorita ajutorului oferit de poporul rus impotriva turcilor, desi desigur si pt ca romanii, de fapt vorbitorii de limba romana materna, sunt oameni de obicei harnici si disciplinati daca le spui ce trebuie sa faca, si, mai ales daca sunt cat de cat cointeresabili intelectual, si ca trebuie sa o faca pentru binele hranirii sufletului lor de poeti, suflet din care ei spera sa isi hraneasca la randul lor si copiii, in mare parte chiar avand dreptate sa creada asa ceva, aceasta nefiind o pozitie chiar total naiva, doar intermitent naiva, (sau poate superficial naiva, tinand cont si de perspectivele in care sufletul unei om poate fi exterior lui, incaltandu-l mai mult sau mai putin plutitor desi chiar destul de utilitar si protector, sau, cf o imagine mai recent formal romantic clasic culta a dlui Percy Bysshe Shelley, chiar transportandu-l asa ca o corabie), insa totusi o pozitie chiar dainuitoare in literatura si arte, (chiar si de tip naiv sau folcloric, nu numai cult), domenii in care de altfel limba romana a si rezistat, chiar daca deloc in mod cumva "neaos", sau "pur", ci chiar amestecat si pestrit, insa cu atat mai autentic si mai rezilient reproductiv, uite asa exact ca firele snurului de martisor, si ca spiralele in trepte de ADN, si chiar si asa ca Coloana Infinitului a sculptorului de expresie culturala romana C-tin Brancusi, (desi dansul fiind artist formal modern a preferat culoarea gri uni asa la suprafata, insa si asta fiind important de spus in cadrul culturii sec 20, ba chiar si a 21 inca, din cand in cand.)
Desigur ca fiecare limba materna a cuiva este importanta, si nici nu doresc sa reduc unicitatea nimanui la scoarta sau covorul limbajului sau, fie el mai pufos, mai stufos, mai sapiential gutural, clincanitor, sau musculos, sau ceva mai neandertalian cranian presupus (din burta de mine) lung vocalic, si nici macar la schelele cooperativei gramatice. Plus stiu ca vremea celebrarilor si omagierii diversitatii limbilor deja a trecut, in clipa de fata altceva trecand in prim plan pe agenda mondena ONU. Doar ca eu sunt obisnuit de mic sa aud oameni vorbind in multe limbi in jurul meu, si uneori am fost curios despre ele, alteori nu, insa desigur ca in momentul de fata ma preocupa de vreme ce luni iar am lucrare de control la lb daneza.
13 kommentarer:
Ma gandesc ca Europa a urmat destinul Romaniei. :) Romania si-a castigat independenta fata de otomani in 1877, iar restul europenilor abia in 1945, insa fata de alti europeni. :)
Din pacate Ziua Europei (UE) a cam eclipsat Ziua Independentei - se sarbatoresc in aceeasi zi, dar am auzit si vazut mult mai multe in ceea ce o priveste pe prima (inclusiv statiile de metrou au avut denumiri temporar schimbate).
Tocmai am citit ce e Ziua Europei, si pare a fi o zi in care s-a declarat in 1950 uniunea cooperativa a industriilor de minerit si de manufacturat otel din Franta si Germania in Comunitatea Europeeana a Carbunelui si Otelului !
Ca, la scurt timp dupa aceea, sa se pupe si sa se impace anteriorii co-dependenti temporar certati Franta cu Germania, plus asa de nivel ca sa-i faca si pe altii invidiosi sa vrea si ei ! (Ca pe 9 mai se mai sarbatoreste si Ziua UE, aleasa de cand s-au impacat minerii si otelarii francezi cu cei germani.) Zau, de cand imi tot spun ca toti astia din UE sunt ca o familie de alcoolici ! Efectiv au relatii din astea de co-dependenta, certuri si scandaluri, tulburari domestice, dupa aia se pupa si se impaca, dupa aia fac o nunta ca sa faca in ciuda intregului cartier, iar se cearta, isi baga strambe, se barfeesc unul pe altul, iar se pupa, etc !
ar trebui sarbatoriti si multipli de 9 mai
Adica si 18 mai, si 27 mai ? Ia sa vedem ce se poate sarbatori in aceste zile ! Pt 18 mai, alegand dintre diverse posibile sarbatori, propun sa se sarbatoreasca mai larg Ziua Internationala a Muzeelor, http://network.icom.museum/international-museum-day , iar pt 27 mai, ziua sfantului Bede, mai larg cunoscut prin faptul ca el a fost cel care a popularizat cu succes la nivel ff larg utilizarea abrevierii AD (Anno Domini) in descrierea unor evenimente importante pt istorie de-a lungul timpului. Aceasta abreviere nu a fost inventata de sf Bede, ci de calugarul Dionysius Exiguus (Dionysius cel Pitic sau cel Modest), originar din comunitatea calugarilor traco-sciti din Tomis, un om care era ff invatat, stia si limbi straine, inclusiv, desi nu numai si greaca si latina, si matematica si astronomia, un om care era ff respectat de comunitatea crestin academica de la vremea lui, desi se pare ca nu prea reuseau sa isi dea seama si sa descrie care este obarsia lui, si chiar lumea mereu se intreba despre asta, daca o fi scit, daca o fi trac, daca o fi got, etc, mai ales ca nu parea sa aiba parul valvoi lung si nespalat si nu consuma marijuana asa ca scitii de la Vama Veche descrisi de poetul romantic Ovidiu, si nu parea nici vizigot sau vandal asa prea violent, drept care eu am dedus ca era poate un roman get beget din ala timpuriu de gen ala daco-roman antic, dintre cei care ramasesera acolo dupa retragerea Aureliana, numai ca el a plecat mai tarziu decat altii, care probabil ca plecasera cand si-au dat seama ca nu se va mai imbunatati infrastructura de autostrazi nici dupa 2000 de ani, insa Dionysus a plecat la Roma abia cand au inceput sa vina aia tatarii, mongolii, sau ce erau dinspre RP Chineza aducand calendare si IPhoane cu Google translate ieftine pt consum de masa si si-a dat seama ca nu mai era nevoie de matematicieni si lingvisti la Tomis. In plus acest Dionysus efectiv nu era interesat sa obtina un PhD si nici sa inainteze in rang administrativ ierarhic in vreun post de director-episcop-profesor-doctor, etc, asa ca nemtii si englezii, ci doar era mai interesat de eficienta procesului brocratic, de ex tot el a introdus niste tabele care i-au ajutat pe toti crestinii, atat de la vest cat si de la est, sa calculeze data Pastelui, fara nici o partinire, chiar daca foloseau calendar Iulian sau Gregorian, ca pe el nu il interesa partea asta legata de barfe si schisme politice cand se ducea la conferintele din alea internationale ecumenice gen Consiliul de la Niceea.
(va urma)
Si tot el a propus acea abreviere Anno Domini, AD, nu numai pt ca desigur era mai scurta si facea economie la hartie si cerneala si toner, dar si pe 2 baze etic-principiale destul de pragmatice,
a) la vremea lui, lumea inca descria timpul istoric in functie de teribila dicatura anterioara a lui Diocletian, in timpul careia au fost real persecutati multi crestini, si lumea inca scria pe bloguri chestii de gen Inainte de Diocletian si Dupa Diocletian, si era clar ca era cazul sa se termine cu atata comemorare a acelei dictaturi si lumea sa se apuce si de alte chestii fara a-i mai face atat reclama toot lui Diocletian
b) crestinii timpurii citisera intr-un articol de tabloid cum ca va veni Sfarsitul Lumii cam la 500 de ani dupa Crucificarea si Invierea lui Iisus Christos, si la vremea aia toti numai despre asta discutau pe blogurile lor, in loc sa se ocupe si de alte chestii, iar Dionysiius, fiind si astronom cu cunostinte mai vaste si de calendaristica si astrologie, stia si de calendarele alea gen Maya, care imparteau timpul in perioade de 2000 de ani, si el a vrut sa arate crestinilor ca Sfarsitul Lumii nu avea cum sa fie atunci ci abia dupa anul 2000, si de fapt ca ala nici nu reprezenta sfarsitul lumii, ci doar o tranzitie de la o era culturala la alta, de ex primii 2000 de ani fiind Era Pestilor, insa dupa aia urmand o alta era in industria artei, modelor, si entertainmentului, cum de altfel s-a si intamplat, deoarece in arte curentul modernist a tranzitionat catre curentul postmodernist, initial mai mult in artele plastice si literatura, apoi si in muzica si design, cum de altfel este demonstrat si de faptul ca a castigat Conchita premiul 1 la Eurovision.
Si cand Dionysius a propus AD toata lumea a apreciat asta, insa initial a fost dificil de implementat asa la scara larga, deoarece pe de o parte la toate sedintele astea de lucru mai toti de sineau de cafele, barnze, vinuri, barfe, etc, numai de lucru nu se tineau, iar pe de alta parte la acea vreme crestinii inca nu se pricepeau asa de bine sa introduca standarde pe scara mai larga, atat in uniersitati cat si in massmedia, exista o autonomie locala chiar exagerat de mare. Abia dupa vreo 100 de ani, calugarul istoric Bede, careavea si PhD si avea si rang mai mare, a considerat ideea lui Dionysos o idee ff buna, si cu ocazia scrierii primului tratat de Istorie a Angliei, a inceput sa utilizeze AD, si cum Istoria Angliei scrisa de Bede a fost de nivel de bestseller, ca orice serial TV englez, care dupa aia e preluat pt re-ecranizare si in SUA, dar e difuzat si in alte tari, etc, toti s-au luat si ei dupa Bede si au inceput sa utilizeze AD, care este si azi utilizat ff larg in zonele astea care se uita la TV si la filme in lb engleza. (In Scandinavia, de ex, nu se foloseste, ci se foloseste Era Noastra Comuna, dar e si din cauza pt a nu ofensa practicantii altor religii decat cea crestina, nu pt ca serialele si filmele TV de lb engleza nu ar avea succes si aicea.)
Da, e un fel de "Zi A Originii Uniunii Europene". Apropo de Ziua Victoriei si de Republica Moldova, se pare ca vecinii de peste Prut au ceva probleme cand vine vorba de ziua asta si de cine o sarbatoreste (exista oameni acolo care chiar tin la ea).
"sculptor de expresie culturala romana"? Ai tradus asta din franceza sau ce?! Suna atat de artificial.
In ce limba gandesti Rudolph? Poate asta este a ta problema. Gandesti intr-o limba si scrii in alta.
Pai ziua de 9 mai ca Zi a Victoriei a fost si ramane ff super-importanta in cultura rusa, si desigur ca si scolile sovietice au pus accent ff mare pe ea, dar nu numai scolile, ci si presa,si intreaga societate. Si mi se pare normal ca maj cetatenilor din RepMoldova sa aiba sentimente bune fata de anii copilariei lor, inclusiv la scoala, indiferent de daca studiau ceva mai oarecum propagandist pro-URSS, si chiar si aca ei nu erau asa e inclinati pro-URSS,sau nici nu erau rusi sau erau rusi sau altceva. In anumite cazuri aceste sentimente pot fi amestecate,mai dulci-amari, sau chiar mai triste. In alte cazuri pot fi de respingere intensa bazat pe caz. Plus desigur ca se pot ridica sentimente pro si contra sau chiar amestecate destul de intense,mai ales daca sunt legate de ani totusi asa de suferinte si pierderi, pt ca e,in plus, legat de evenimente istorice relativ recente, adica inca mai traiesc oameni, desi probabil din ce in ce mai putini, care sunt veterani WW2, plus mai toti au avut cate un bunic sau bunica sau strabunic si strabunica, fie roman fie rus, fie chiar si de alte nationalitati...ca nu o fi RepMoldva asa alcatuita doar din rusi si romani, de fapt e chiar probabil ca maj asa zisilor "rusi" sunt de prin alte parti ale URSS, unii pot fi ucrainieni,altii altceva, chiar daca au invatat la scoalain lb rusa ceva mai devreme, insa se stie ca au existat stramutari mari de persoane in continuu si la vremea lui Stalin, si in perioada de dupa razboi probabil...adica eu nu am citit literatura post WW2 din teritoriul RP Moldovei, vreau sa zic memorialistica mai recent publicata, insa sunt sigur ca este ff sfasietoare si complexa, indiferent de etnicitatea si cultura si lb materna sau a bunicilor celor care ar scrie-o. Si de aia desigur ca lumea are preferinte destul de intense si apropiate de sufletul lor. Este normal ca sa exista in Rep Moldova chiar mai multi oameni decat 50 % care sa tina ff mult la continuarea sarbatoririi Zilei Victoriei. Face parte din cultura lor. Nu are cum sa fie prescrisa sau translatata cultura RSR asupra Rep Moldovei, nici cultura Romaniei contemporane de tranzitie asupra rezidentilor contemporani din acea tara,(desi cea de tranzitie actuala poate e mai similara oarecum,din cauza factorilor mai largi oarecum mai uniformizanti ai globalizarii,incl tehnologie de comunicare). Rezidentii Rep Moldova au considerat ca au propria lor cultura, siintr-un anume fel chiar au, desi teoretic poate fi descrisa asa mai degraba ca o subcultura, (cu "sub" nu ca sa arate ceva valoric mai mic, dar asa ca un subgen, ceva regional poate,bazat totusi si pe multe asemanar structurale destul de comune, mai ales de limba, de povesti comune) . Au dorit sa se desprinda de URSS si sa fie independenti. Asta inseamna ca au avut dorinta din asta de identificare culturala, si in acest proces unii se compara si cu unii si cu altii, cam ca in adolescenta unui individ modern probabil oarecum zis asa mai vag, (si tinand cont ca si conceptul de adolescenta si cel de cultura sunt chiar relativ si astea ff recente), insa cu o sete, oarecum relativ temporara, si de individualitate, si asa ceva este important trebuie sa le fie respectata si sprijinita independenta si maturitatea. Rezidentii actuali ai Rep Moldova, cu oricata simpatie am putea proiecta aceste imagini sau emotii, totusi nu sunt copii nostri personali,nu sunt dependentii nostri,desigur ca exista legaturi importante,insa totusi sa nu exageram cu prescriptiile, adica sa recomandam altora ce credem noi ca ar fi mai bine pt ei,mai ales ca independenti si autonomi,pt ca altfel se creeaza riscul unei relatii reciproc exploatative, si mie personal imi displac acest gen de relatii fara granite ff clare. (Nu scriu numai on-topic la comentariul tau, adresez oarecum si cateva alte articole de pe alte bloguri care s-au mai referit la sentimentele fata de rezidentii Rep Moldova cu ocazia acestei Zile a Victoriei, mai recent.)
Ah, m-ai prins, ca am ezitat mult cand am scris asta, mai ales ca am improvizat expresia pe moment, si zau habar nu aveam in ce limba gandeam cand scriam asta, (mai ales ca era si la vremea cand in acelasi timp ma bagasem in mod nerecomandabil sa ma agit re "omofilofili" si cautam prin dictionare si de greaca noua si de din aia veche), insa ce voiam sa zic de fapt era ca sculptorul Brancusi este un sculptor care este char de nivel d egeniu universal, si astfel expresia lui plastica nu poate fi considerata asa ca apartinand unei culturi anume, apartine efectiv culturii umane, insa desigur ca trebuia mentionat ca limba materna a acestui sculptor a fost lb romana, ca si aia intra in expresia lui, chiar daca dansul s-a exprimat fara cuvinte re arta dansului. Dar a iesit aiurea, a iesit poate oarecum usor ofensator, ins aintentia mea era chiar deosebit de admirativ omagiala, numai ca eu chiar ca nu stiu sa ma exprim clar in cuvinte (iar in altceva e fapt de obicei tot asa improvizez in mod destul de nerecomandabil de nejudicios), si de aia a iesit asa de posibil confuz !
Eu nu le recomandam nimic, spuneam numai ca peisajul e ceva mai pestrit peste Prut.In chestiunea unirii, timpul si cultura vor avea cel mai greu cuvant :)
Ai dreptate. Eu cand am scris mai sus, nu am scris asa de mult cu gandul numai la comentariul tau, dar si la alte articole pe care le citisem recent pe aceasta tema, nefiind asa chiar de acord cu toate sau cu tot ce zicea in ele, si de aia a iesit un raspuns asa de complicat !
Send en kommentar