lørdag den 4. oktober 2014

Vesti din regiunea Asia-Pacific


Simt nevoia sa ma relaxez o vreme referitor la stirile deosebit de triste si de-a dreptul inspaimantatoare din regiunea mai larga UE cu centrul antic la Teba, asa ca azi voi trece in revista cateva stiri din regiunea aparent mai pasnica, mai ales prin distanta, Asia-Pacific.

Poporul australian se pregateste sa-si ajusteze ceasurile in functie de 5 zone oficiale de timp fata de numai 3 cate ar putea fi teoretic mai optim eficient alocabile daca toata lumea ar fi de acord cu conceptul "ora de vara", insa rezidentii teritoriului de Nord si ai statului Australia de Vest nu au fost de acord cu acest concept, iar rezidentii statului Queensland inca sunt si acum in dubiu, (acum 22 de ani votand impotriva, insa recent propunand ca totusi cei din sudul si sud-estul acelui stat sa aiba posibilitatea de a adopta ora de vara, pe cand restul nu), astfel inca se pare ca de duminica incolo in Sidney, Melbourne si Canberra va fi cu 1/2 ora mai devreme decat in Adelaide, 1 ora mai devreme decat in Brisbane, 1 1/2 ora mai devreme decat in Darwin, si 3 ore mai devereme decat in Perth, iar in localitatea nou galeza de sud Dealul Rupt (prezentata omagial in textul asociat melodiei si coregrafiei din videoclipul de mai jos) si in Teritoriile Capitalei va fi ora Orei de Vara Centrale Australiene, desi in alte localitati din statul Noua Tara a Galilor de Sud, si in statele Victoria si Tasmania va fi Ora de Est Australiana fara nici o vara. Plus deoarece Australia este in emisfera sudica si acum acolo este primavara, ceasul se muta inainte, nu inapoi asa ca in UE, deci toata lumea aflata sub incidenta orei de vara va pierde o ora de somn, in loc sa castige una, indiferent de daca au votat pt asta sau nu.


Recentul film artistic de lung metraj de productie sud coreeana "Amiralul: Uragan asupra zonei Asia-Pacific de nord-vest" (traducerea liber creativa in lb romana a titlului de lb engleza apartinandu-mi mie), regizat de dl Kim Han-min, a devenit cel mai popular blockbuster din istoria cinematografica coreeana, reusind sa vanda peste 5 milioana de bilete numai in primele 6 zile dupa premiera, si pana in prezent peste 17 milioane de bilete numai pe teritoriul Republicii coreene, (pe terioriul careia locuiesc cca 50 de milioane de rezidenti, din care precis o gramada or fi vazut filmul chiar si fara sa cumpere bilet). Din 15 august a inceput sa fie distribuit si pe teritoriul SUA, Nu pot sa imi formulez o opinie daca populatia UE merita sa i se arate acel film, insa unul din titlurile in lucru pt o posibila distributie globala pare a fi, (aproximativ), "Camp de batalie: Mare involburata".


Comisia Serviciului Civil din rep Filipinelor se pregateste sa introduca un program de lucru cu 4 zile lucratoare si week-end de 3 zile pt functionarii bugetari filipinezi, 4 zile mai lungi desigur, pana la ora 19, cu speranta ca functionarii bugetari vor avea astfel oportunitatea de a resimti mai putin stress legat de traficul local, cel dn Manila in special fiind asemanat cu un "tsunami", si sa aiba si oportunitatea de a petrece mai mult timp liber de calitate in sanul familiilor lor, acasa, si sa nu mai incurce nici pe alti oameni harnici din sectorul privat.


Protestatatarii din Hong Kong si suporterii lor din jurul lumii au adoptat cantecul "Auziti cum canta poporul ?" din opereta Mizerabilii, (1980, muzica de dl Claude-Michel Schonberg si libretul de dl Alain Boublil, care au mai colaborat pt a crea operete de mare succes ca de exemplu Revolutia Franceza din 1973, Miss Saigon din 1989, si Regina Pirat din 2006). Ma gandeam ce pacat ca Miss Saigon a debutat asa de tarziu, abia in septembrie 1989 si nu a avut nimeni timp sa adopte cantecele din aceasta opereta de mare succes pt revolutiile din 1989 din UE de est, care poate ar fi fost astfel mult mai placute si poate chiar si mai instructive decat s-au dovedit a fi, atat pt participanti cat si pt observatori, daca ar fi avut acel fundal muzical inspirat din povestile nemuritoare ale popoarelor dn zona Asia-Pacific.


(si in lb engleza)







21 kommentarer:

decenu sagde ...

Ce-i aia "popor australian"?

Rudolph Aspirant sagde ...

O intrebare si posibil chiar o obiectie foarte buna ! Ar fi trebuit sa spun mai degraba "populatia rezidenta pe teritoriul Australiei".

krossfire sagde ...

Gresesti, daca filmul mentionat de tine ar aparea in Romania, sigur s-ar numi ''O batalie de pomina'' (ultimul cuvant aparea in aproape toate adaptarile televiziunilor locale de la finalul anilor 90' - inceputul anilor 2000).

decenu sagde ...

Teoretic, "popor australian" ar trebui sa se refere la aborigeni.

petrisor sagde ...

Și la noi ar trebui adoptat un program de lucru de 4 zile, măcar pentru parlamentari. Și nu mai lung de 8 ore. Azi, ei lucrează doar două zile a câte 4 ore. Cine vrea...

Rudolph Aspirant sagde ...

Nu, astfel ii numesc albii, adica expresia "aborigen australian", (originar australian) fiind o expresie utilizata de albii colonizatori fata de aborigeni, plus cuvantul Australia/australian care sa semnifice acel teritoriu a fost utilizat de catre britanici si olandezi in sec 17, (desi si romanii antici foloseau expresia "terra australis" ca sa insemne asa "teritorii din sudul indepartat, dar asta putea sa insemne si Madagscar dpdv roman antic, nu neaparat continentul australian). Ei insisi, indigenii (aborigenii) australieni, si-au spus si inca isi spun in mai multe alte feluri depinzand de zona unde locuiau stramosii lor, ei isi spun uneori despre ei insisi sau alteori si despre vecinii lor, de ex, pe diferite limbi, Yolngu (persoana), Yamatji (omul), Wangai (vorbitorul), Ananu/Anangu (fiinta umana, persoana), samd, (ca au fost si raman multe popoare aborigen australiene plus cei din stramtoarea Torres, nu numai un singur popor pe acel continent destul de mare).

Rudolph Aspirant sagde ...

Pai am zis ca e o traducere creativa originala de-a mea. Ca doar nu m-am inspirat din traducerile alea din anii 90-00, din care de fapt nici nu cred ca am vazut prea multe de vreme ce nici nu am remarcat chestia aia cu "de pomina" de care zici tu...desi cuma ca ai zis, zau, mi se pare o expresie destul de buna asa pt a atrage atentia cuiva ! Chiar ma gandesc sa imi modific traducerea in "Amiralul: Uragan de pomina asupra zonei Asia-Pacific" ! Multumesc pt ideea ff buna ! Chiar suna mult mai bine asa !

Rudolph Aspirant sagde ...

Ha ! Ha !

decenu sagde ...

Am citit pe undeva ca studiile genetice arata ca aborigenii sunt indien emigrati de muuuulta vreme in Australia.

krossfire sagde ...

:))

Rudolph Aspirant sagde ...

Traduc paragraful respectiv de pe wikipedia, care se refera la ce zici tu:

Intr-un studiu genetic din 2011, cercetatorii au gasit dovezi, in mostre de DNA luat din parul unor persoane aborigene australiene, ca stramosii acestora s-au desprins de stramosii populatiilor europeene si asiatice acum cca 62 000 si 75 000 de ani, adica aprox cu 24 000 de ani inainte ca populatiile europeene si asiatice sa se desprinda la randul lor una de alta. Acesti stramosi ai aborigenilor australieni au migrat initial in Asia de sud si apoi in Australia, unde au ramas, cu rezultatul ca, (cu exceptia continentului African), popoarele aborigene australiene au ocupat in mod continuu acelasi teritoriu mai mult timp decat oricare alte populatii umane. Acest studiu sugereaza ca aborigenii australieni moderni sunt descendentii directi ai acelor imigranti care au poposit pe teritoriul Australian acum 50 000 de ani.[1] Acest lucru este sustinut si de cateva descoperiri arheologice de mai devreme care au gasit urme umane langa lacul Mungo datand de acum cca 45 000 de ani. Acelsai studiu genetic a gasit dovezi ca popoarele aboriginal australiene sunt purtatorii unor gene asociate cu popoarele Denisovane ale Asiei, si studiul arata o crestere a alelelor comune intre genomul Denisovan si genomul aborigen australian. mai mult decat in cazul popoarelor europeene si asiatice. Acest lucru demonstreaza ca poporul aborigen australian este unul din cele mai vechi popoare umane dn lume, posibil chiar cel mai batran, cu exceptia unor popoare de pe continentul African (2). Poporul papuas are ai multe alelecomune decat cel aboriginal australian. Aceste date sugereaza ca popoarele arhaice s-au cuplat (reproductiv sexual) cu popoarele umane moderne in Asia inainte ca sa migreze in Australia(3).

1- Rasmussen,Morton et al, http://www.sciencemag.org/content/334/6052/94
2- http://www.australiangeographic.com.au/news/2011/09/dna-confirms-aboriginal-culture-one-of-earths-oldest
3-http://www.nature.com/news/2011/110922/full/news.2011.551.html

Cuvanta sagde ...

Astea sunt un fel de stiri Times New Roman? Ca mie imi suna ireal, zau, mai ales comentariile tale :)).
Cum adica 4 zile lucratoare la bugetari? Mai ales in antiteza cu harnicii de la privat?

krossfire sagde ...

Bugetarii lor. La noi, o buna parte din bugetari au deja 2-3 zile de munca...cel mult :P (nu ca n-ar fi si destui care se spetesc muncind - acum sa nu fim rai).

pandhora sagde ...

nu te-am mai vazut de mult...ma intrebam ce e cu tine...

Robi sagde ...

ciudat popor

Ionut sagde ...

Interesante stiri.. imi place primul videoclip ( e foarte amuzant ) si ideea cu 4 zile lucratoare / saptamana :

wannabegay sagde ...

Mie mi-au placut protestatarii din Hong Kong

Rudolph Aspirant sagde ...

Am fost chiar ff ocupat plus nu am prea avut nici chef de blog.

Rudolph Aspirant sagde ...

Care din ele ?

Rudolph Aspirant sagde ...

Multumesc pt apreciere.

Rudolph Aspirant sagde ...

Si mie.